Apple Inc. pitches its new card as a model of simplicity and transparency, upending everything consumers think about credit cards.