As Canberra and Beijing get deeper into their ongoing trade spat, Tokyo needs to step in to help boost regional ties and agreements.