The good news about Japanese stocks is that corporations are buying back more of their shares than ever before. The bad news is everyone outside of Japan is selling the same equity, spurring concern that the market's world-beating rally may fizzle.