Idioms and other turns of phrase are often taken literally when left to Google Translate to make sense of things. That means translator jobs are safe for now.