The return of inflation after two decades has added pressure on Japan’s pensions and insurance companies to seek higher returns.