Czech studio Ashborne's first full release follows a legion of soldiers fleeing across revolutionary Russia — and all the dilemmas of war that entails.