Although the outgoing chancellor managed to avert multiple catastrophes, her caution may have exacerbated a number of other problems, including the Greek financial crisis.