China has quietly moved past its historic distaste for restrictive measures and begun building a sanctions toolkit that mirrors Washington's.