Tokyo and Washington's mutual concern over China's growing military activities in the region trumps Japan-U.S. trade frictions.