Misconceptions abound about how 117 cardinals, gathering from across the globe inside the Vatican's Sistine Chapel, will elect a new pope next month.