The gentle heat of early summer has me seizing every opportunity to dine outside on Tokyo's terraces. One recent afternoon in Tokyo's Hiroo neighborhood, I stumbled across the wonderfully rustic Hawaiian chain restaurant Aloha Table (2F 5-15-14 Minami-Azabu, Minato-ku, Tokyo; 03-6447-7360; hiroo.alohatable.com)....