Well-known Tokyo high school taken to task over mishandling of incident that left one student severely injured.