A Heian Period text reads, 'Ladies must often depend on men who are nothing to them — it is the way of the world.' In Japanese literature, not much has changed.