His remarks highlight how concern over the demerits of a weak yen will remain a key topic of debate among politicians.