Takeshi Murayama's stylish first feature about somewhat intertwining lives in Tokyo looks like a slick music video, but its characters are mostly two-dimensional.