A vast majority of uses of the hashtag #kyu016bjo — which means rescue in Japanese — posted on Twitter during the deadly flooding last summer were unrelated to calls for help.