Shigeaki Kubo’s live-action version of Satoru Noda’s manga series has terrific visuals but doesn't quite stick the landing.