Back in 2014, Sadanobu Takemasu was asked by his boss to go to Lawson, the convenience store chain known for its white milk can logo on a blue signboard.