Russian military aircraft are posing a threat to civilian planes by turning off communications devices and failing to file flight plans, the U.S. ambassador to NATO said on Monday.