The sudden death of Ren Osugi last February robbed Japanese cinema of one of its most dependable actors. That loss is rendered all the more acute by "The Chaplain," Osugi's final screen role, and his debut as producer. It's the kind of serious, intelligent drama that might struggle to get made without...