Shinichiro Ueda's zany comedy about the comeuppance of a man whose genitals fly the coop doesn't quite match the energy of the director's “One Cut of the Dead.”