While Japan and Ireland may view each other as fierce rivals at the Rugby World Cup when they face off in Shizuoka Prefecture in September, Ireland sees the sporting event and the 2020 Tokyo Olympics as opportunities to expand contacts — a prelude to further efforts to strengthen bilateral ties that are expected to grow in importance if the U.K. leaves the European Union.