The government is finally moving to catch up with the private sector on the use of maiden names in the workplace, with the Japan Patent Office set to become the first state agency to officially permit the practice starting in September.