The Latin Beat Film Festival enters its 13th year, offering cinephiles in Tokyo, Osaka and Yokohama a chance to check out the latest in Spanish-language cinema with a dozen new films.