Roughly one in every seven houses throughout Japan is unoccupied, and the number keeps growing. Blame the graying of society, the depopulation of rural areas and the 'fixed-property' tax break.