Tokyo police have arrested three people, including a 41-year-old shop owner, for providing sexually suggestive services involving high school girls in apparent violation of labor laws, investigation sources said.