When indie directors take a more commercial turn, the usual explanation is the bigger paycheck, but it's not always so simple. Yuya Ishii's shift from the raucous films of his early career to the more genteel, mainstream 2013 film "Fune wo Amu (The Great Passage)" raised not only his standard of living but also his status with more traditionally minded domestic critics.