Lawson Inc. will introduce unattended checkout counter services late at night at some of its stores, the first such step by a convenience store operator to tackle the labor shortage.