Despite the growing throngs of attendees, it’s the smaller details of the Kurama Fire Festival that add up to more than the sum of its parts.