If finalized, a deal worth more than $20 billion could unite the two technology storage providers.