Nomura Holdings has determined that it breached securities laws in its handling of nonpublic information about a company the firm took public last year and plans to report the issue to regulators, people with knowledge of the matter said.