The series created by Derrrrruq!!!, a team based in New York, calls out sexism, harassment and other issues that are prevalent in the Japanese workplace.