One Japanese major publisher and producer is seeking to capitalize on YouTube influencers with a highly unusual approach: inviting non-Japanese anime YouTubers to live and produce content within Tokyo.