Japanese business people's inability to compete on the world stage because of poor communication skills is spurring debate over how English is taught.