Eight months after announcing its plan to sell its chip unit, Toshiba Corp. has finally selected a buyer following a protracted and chaotic sales process. But the embattled tech giant faces big hurdles ahead as it tries to fix its finances and remain a listed company.