Uber Technologies Inc. won a probationary license to operate in London on Tuesday in a partial victory for its new chief executive after it made changes to ease strained relations with city authorities.