While proponents tout the benefits of edible insects and plant-based meat, getting consumers to change their eating habits remains an uphill task.