The upheaval in Australia's scandal-tainted banking industry has handed Japan's largest banking group a long-awaited opportunity to get a bigger foothold in the global asset management industry.