The Japanese market for manga is worth hundreds of billions of yen and is a crowded field for many young Japanese illustrators to break into. And if you're coming from overseas, there are even more obstacles.