Developed by a French studio, Clair Obscur: Expedition 33 has pushed the genre forward more than any Japanese-developed title in the past 10 years.