Bruno Navasky's thoughtful translation of Genzaburo Yoshino's 1937 coming-of-age story makes the author's inquiry into ethics available to non-Japanese readers for the first time.