Naomi Osaka is being sued by her former coach who says the world No. 1 tennis player owes him 20 percent of her career earnings, American entertainment website TMZ has reported.