Japanese auto parts maker Takata Corp. manipulated air bag test data that it supplied to Honda Motor Co., sources said, citing a third-party investigation.