CHIBA — On a day Chiba Lotte Marines manager Bobby Valentine gave back to the fans, Tsuyoshi Nishioka gave the Orix Buffaloes nothing but headaches.