Fans of Japan, from around the world, send you our warmest wishes for success at the new fish market (“Toyosu opens doors to eager public,” in the Oct. 14 edition).
At the same time, we do hope that the old market, which was so dear to us, will be commemorated and remembered. A few years ago there was a poem written about the Tsukiji market, by the Turkish poet Peacef Pya, that begins:
I stood still motionless
in front of a fish stall
at the Tsukiji Fish Market.
The smell of salt, fish, sweat and blood.
Let us embrace the new, and the same time remember the old, that served us so well.
The opinions expressed in this letter to the editor are the writer’s own and do not necessarily reflect the policies of The Japan Times.
By subscribing, you can help us get the story right.