‘The Tale of Genji,” written by Murasaki Shikibu around 1,000 A.D., is regarded by many as the world’s first novel and is arguably the most influential work of Japanese literature ever written, inspiring countless other works of drama, fiction and fine art.
This titanic tome, coming in at well over 1,000 pages in English translation, is the ultimate challenge for any literary translator of Japanese novels.
Unable to view this article?
This could be due to a conflict with your ad-blocking or security software.
Please add japantimes.co.jp and piano.io to your list of allowed sites.
If this does not resolve the issue or you are unable to add the domains to your allowlist, please see out this support page.
We humbly apologize for the inconvenience.