“And what do you do?”

After we had exchanged names, a new American acquaintance asked me this question during a break at a social event.

At the same event a short while later, a new Japanese acquaintance put the question to me more hesitantly, or perhaps delicately.