There you go again. That trick of saying "I love you!" just before hanging up the phone.
In our eyes, Americans say those three words far too often, and when they're no longer in the mood to say it, switch over to: "I think we better have a talk."
To the Japanese, notorious for being far less expressive about emotions, the whole American-style love-relationship thing strikes one alien chord after another.