A quarter of Hong Kong's prisoners are women, a record-high percentage skewed by impoverished foreign drug mules who are often duped or coerced.