Hong Kong, one of the world's most densely populated areas, is looking to Japan for a solution to a perennial issue — what to do with the dead.